Subtitles by DramaFever
Do you... think it's easy for me to accept you?
Someone like you who is off the wall and hard to understand...
To give you Woo Jin's office and Woo Jin's desk...
Do you think it's easy for me?
For me...
You're painful to me.
But the reason I'm giving you Woo Jin's seat is...
Not because I trust you...
but I need you, even you right now! So...
So tell me honestly.
What is it that you're hiding from me?
Why did you come to see me in the middle of the night?
Woo Jin...
Wait.
Stay still for a sec.
Woo Jin...
Just for a sec. Wait.
Woo Jin...
Woo Jin... Woo Jin...
Tell me before you leave... why did you come to me?
Mr. Lee Eun Su, tell me.
Step aside.
No, I can't.
It looks like your father is playing with money through this company.
That's what I came to say. Happy?
How did you know?
It's hard not to know unless you're an idiot.
You can't defeat your father.
I'm sorry.
I finally realized that today.
If you want to know what's going on
break into your father's safe and check for yourself.
Or get ready to lose everything and fight him!
You're his daughter, so would he actually kill you?
You don't have that courage.
So keep your eyes closed, your ears covered and your mouth covered...
Live that way... like an idiot.
Let's meet right now. I'm right in front.
What is it? Did something happen?
What is it?
Kang Jae...
Even when I abandoned my family and ran away...
I didn't shed a drop of tear.
Se Ro found out.
Is that why you've been sitting here and crying?
Do you think Se Ro wouldn't realize it when we did?
Now he knows everything, so it's for the better.
I really hate myself.
Back then...
If I testified that I saw the person who shot the gun...
When Se Ro ran out after realizing Han Tae Oh was the culprit...
I could have grabbed him if I really tried.
But I couldn't.
Because I felt like an accomplice, too.
That's the level of my conscience, too.
That's not conscience...
It must be love.
Punk...
What... conscience do we have?
If we had conscience...
would you cry in front of me because of Se Ro...
and say these things to me? You wouldn't.
Wouldn't you say?
I'm sorry to call you late at night.
I'd like to really meet with you.
It's about your daughter.
[Beyond the Clouds Episode 6]
You didn't even discuss the contract with me...
Isn't Chairman Han signing the paper anyway?
Let's take care of it in one sitting.
Young Won!
The reason you called me in the middle of the night was
just to get an approval for a contract with a jewelry supplier?
It's not 'just.'
People in the industry are already making a move to grab FL Gemstone.
We should sign a contract before that...
What do you think?
Well... the supplier condition is difficult
but I think it could be an opportunity for Belle la Fair, too.
Mr. Lee Eun Su also says they're trustworthy...
Really?
But I can't trust your words.
Blue diamond or whatever...
Why are they available suddenly when they haven't been produced since 2002?
Even if they are available, why would they come to Korea when they are so precious?
Just one word of it makes me laugh.
That's why Mr. Lee Eun Su also rejected their offer at first, too. But...
Blue diamonds were found from FL Gemstone's mine...
Here are the documents to prove it. Please check.
There is only one paper I trust.
Cash.
It's okay.
Let's eat.
If Young Won enjoys her work and runs the business with no shame
that's enough for me.
What's the use of doing well with all the noise?
It's hard to understand.
Does it put you in an awkward position if the company does too well?
What's your ulterior motive by trying to look strong in front of me?
Ulterior motive?
Your wife already contacted FL Gemstone.
Mr. Lee Eun Su!
What are you saying?
She wants to hand over Belle la Fair to her son.
- Stop it. - I heard it myself.
- With President Han Young Won, too. - What are you really doing?
Is it true?
Please reconsider the contract matter.
Don't make a fuss.
Blue diamond or whatever, no one in my family will be signing anything.
Let's talk at home.
Are you really crazy?
You asked me to help you.
I'm doing my best right now...
- Why? You don't like it? - Is this helping me?
I told you it would get more complicated! I told you to keep it a secret!
Now you're even digging up my family?
Since I started digging, I'll do my job to the end.
Mr. Lee Eun Su!
Isn't that... a crazy punk?
What is it?
Chairman!
Why are you doing this? Let's talk.
You killed Gong Woo Jin.
Don't you feel bad for your daughter?
For me...
Don't you feel bad?
What's the reason you're going this far?
You can't be making fun of my family matter...
I really don't like you.
Your daughter is a scarecrow standing in the field.
Even when they steal what's hers right next to her and peck away her heart...
she's a scarecrow that can't even move a finger.
I doubt that's what you want...
Since you're her father...
Please...
protect your daughter!
Please excuse me.
Mr. Lee Eun Su is like this.
He doesn't mean anything by it...
so please get in, Father.
I'll never ask for help again.
If I were Han Tae Oh...
I'd never drag Han Young Won out from the president seat.
Whatever he does with Belle la Fair or not...
she's an innocent daughter who doesn't know anything.
Because that's the kind of scarecrow Han Tae Oh needs.
But you never know...
So I'll keep an eye on her brother. You keep going with our plan.
Okay.
By the way...
Are you sure you won't be distracted?
By that innocent woman...
Can you pull off fraud on her?
No matter how innocent she is or pitiful she is...
She's just Han Tae Oh's daughter to me.
Okay.
Trying to partner with FL Gemstone...
and put more power on Young Joon... He found out about everything.
I got it.
It must be my fate.
I've never even once gained anything easily.
Don't worry.
Please clean up the coffee cup in my room.
Good evening, Father.
Young Joon, get ready to go study abroad.
What?
Honey!
Don't even say a word.
Mom.
You didn't hear that. It's no big deal.
It doesn't look like it's no big deal.
Did... Father find out?
Young Won told him everything.
She wouldn't do that!
I didn't start this without thinking this could happen.
- I have my plan... - Mom.
Don't... talk under your breath.
It's suffocating.
They'll create a blacklist of companies with tax evasion.
But there is a talk that your name was mentioned.
The prosecutor's office is glancing, National Tax Service is glancing...
It happens all the time like passing rain during the rainy season.
My house is not so weak that it would float away from a passing rain.
This is nothing.
Yes, yes. Let's meet up soon.
It's me, Secretary Ahn.
Set up a time with District Attorney Noh Sang Duk this week.
And, about Jung Se Ro...
Something bothers me about him.
I have to see him.
I'll look for him again.
Why would we make any effort? Tell him to come see me.
That grandmother... that's his weak point.
Look, look... Look!
Why are you taking all these?
Wait! That's... wait...
Look!
Wait...
I don't know much about the world... I really don't know what's going on...
Is it really okay for you to kick me out like this?
Doesn't the country say anything?
It's all thanks to your amazing grandson.
This is a letter.
If you see Jung Se Ro, please give it to him.
If I leave this house, how would I meet Se Ro?
What if my Se Ro wants to come home?
Even if he wanted to come back, he can't! This is our house.
Let's hurry!
Look! Look!
Why are you doing this to me!
I don't need this!
Se Ro! If you do this, things will get worse!
Punk, will you do them the favor and turn yourself in?
If you go, what can you do?
If you go now, it's all over!
Look, I'm definitely taking care of Grandma.
Okay? So calm down.
Se Ro, I think I made a mistake last time.
I think I provoked Han Tae Oh more by making a deal for 200 million.
He stepped on me first!
I got stepped on, and I can't even wiggle?
What you got was big!
But your enemy is stronger and nastier.
Can you open Gong Woo Jin's emails?
Why emails?
There could be traces of Gong Woo Jin tracking Han Tae Oh.
And find out about Gong Woo Jin, too.
Han Young Won should know, too...
how the man she loved ended up dying.
What her father has done...
Ma'am...
Why did you come here again?
Did something happen?
Well... It's because I lost my glasses...
Can you read this for me?
Your only family won't have anywhere to go anymore.
If she moves into an apartment, I'll buy that apartment.
If she moves into some ghetto, I can tear down the neighborhood.
When you provoked me, I'm sure you were ready for this much.
From this moment on...
she won't have an inch of land in Korea
that she can put her feet down. Write that down.
If he comes to see me, I'll be generous and meet with him.
What does it say?
Do you have anywhere to go now?
I looked for Grandma all day, like I was searching for a lice...
but I couldn't find her.
Se Ro!
I'll be careful. Don't worry.
Hello.
I can't go home tonight either.
Sleep with me here tonight...
Why can't you go home?
You're a grown woman.
Mom and Dad had a fight.
I was out of it all day...
I followed you with a blank mind...
But I don't think this is right.
I have a gift for you.
This is... yours.
I make rings and necklaces here.
I just did it for fun.
So you're a technician.
Yes.
Please get in.
Please.
Did my Se Ro... really do that?
Yes.
And you lost someone because of Se Ro?
No.
It wasn't just someone...
It was the whole world.
My father did that to your house.
I don't want to say I'm sorry to you...
Just two people who don't have anywhere else to go sleeping here tonight...
If you had only met my Se Ro just once...
you'd believe my words...
That's not true... It's not...
Grandma...
Can you sing that song for me?
No.
What's this mess at home, Grandma...
Grandma...
I'm home.
As much as they did to us...
I'll pay them back exactly the same.
I'm going to take everything I can.
I did well, didn't I, Grandma?
I'm the best, right?
You're filthy proud of me, right?
Grandma...
Your son...
Father...
He passed away.
Do you even know?
If you'd hold my hand... Please help me.
I won't forget you.
Leave my husband to me.
Not getting ready to lose everything...
I'm confident about not losing anything.
I just opened the door and came out of the room.
Let me think about it.
We don't have time.
Did you think about the deal with FL Gemstone?
I need to know your thoughts by today so that I can make a move on my part.
I said I'm not interested.
Next time, go through Secretary Ahn.
Don't step into my office.
You said you'd let me meet with that woman!
Where are we going?
You'll regret this.
Han Tae Oh has no interest.
His wife is trying to convince the directors.
Do you think she can even win?
Who knows.
Let's drag Han Young Won down and put Han Young Joon up there.
Since he kicked out my grandma from our house...
let's kick out the daughter who he thinks is the most precious in the world.
Lady Baek Nan Joo... Should I help her then?
I'll check for the air among the directors.
It's not that your help is absolutely necessary
for my Young Joon to be appointed as President.
But if you'd hold my Young Joon's hand...
then it will become a great reason for us.
Then how can I trust you and jump into this gamble together?
Didn't you call me first because you were leaning towards me?
Tell me the condition you want.
I'd like to hear your plan first.
Chairman will be going on a business trip to Hong Kong next Wednesday.
An emergency board of directors' meeting will be held that day.
We'll bring in the dismissal of the current president.
I heard that you'd put your first blue diamond on an auction the day before.
I'll buy it at a generous price...
as the first gift I give you.
Then come with Director Choi that day.
I'll convince Director Choi.
How would you...
It's an important matter to me too, so I checked out what's going on a little.
Something is definitely strange...
Mr. Lee Eun Su.
Yes?
About the pink sapphire from last time...
Can I ask how you got them?
Why is that?
I'll be honest.
I found it amazing, so I asked around...
So you checked on him behind his back?
I'm sorry about that...
- But I heard something weird. - What did you hear?
The dealer who found pink sapphire was a middle-aged man, not you, Mr. Lee Eun Su.
What happened?
I don't know what that means.
And I don't know why you're telling me this, either.
I'm busy right now.
Grandma!
Mr. Lee Eun Su!
President!
How can you leave without even saying anything?
You can come to my house, Grandma.
I have money...
I don't want to be a burden on you.
I told you... My father did that to you.
Grandma, I live alone so I'm really lonely. You can really come live with me.
I have a puppy.
Grandma, if you are okay with a puppy...
A puppy is cute.
Great! You like puppies, so that's perfect.
I'll show you a picture of the puppy.
She gained weight, but if she didn't gain weight, she'd be really cute.
Who is that grandmother?
Just someone.
Can you take a look at this?
This is the purchasing record from Hong Kong from five years ago...
And this is the financial audit record from the same period.
If it's from five years ago, aren't you fixing the shed after a cow is stolen?
You must be donating to underprivileged neighbors.
She wasn't dressed for places like this.
I mean, that grandmother.
I couldn't look the other way. She's too weak and fragile.
Isn't it useless sympathy?
There aren't too many who'd be grateful for useless sympathy.
Your daughter is a scarecrow standing in the field.
Since you're her father...
Please...
protect your daughter!
You have sympathy for me, too.
You called me a scarecrow.
To be honest, I didn't like it yesterday...
When I thought about it again, I should thank you.
I'll stay here and look through this...
Can you meet with Team Leader of the setting team?
Why?
Maybe he's suspicious of me, he keeps asking questions...
Can you just ask him why he's doing that?
It's very unpleasant.
You're very strange... You don't know that yourself?
Not being suspicious of you would be more strange.
I'll ask him then.
No, I'll talk to him.
Right now.
Okay, then.
Well... When I asked classmates from TCA, no one knew Lee Eun Su...
Maybe he was a loner.
Well, that's very convincing...
Still, why don't we request another transcript from TCA?
I just don't feel right about this.
We're in the same family now...
So please be more understanding of him, Team Leader.
His trouble is being too honest. He wouldn't lie to anyone.
[Board Meeting Minutes]
Well done.
We're doing our best to find Grandma...
I found her.
Really? How is she doing?
I'll tell you later.
I can take care of it...
Don't worry too much. Thanks, Kang Jae.
Just say what's going on. What happened?
Kang Jae...
- Why are you staying by my side? - What's that out of nowhere?
Your feelings for my father can't be all that great.
I don't know if you'd remember since you were little...
When you were little, you really liked me.
You were following me all the time, it was annoying.
You stuck like a piece of gum...
Let's get this one done with a bang...
then let's go to Hawaii.
Build a great house there...
Jae In is in that house, too?
We don't need to talk about that between us... Anyway...
Build a house with an open view of the ocean! No regrets or anything...
Let's buy a yacht, too!
And let's live passionately!
And if we get bored, let's go swimming!
- Do you know how to swim? - Of course. Is there anything I can't do?
You're bluffing again.
Anyway, great!
Amazing!
What's with life? That's it!
Get rid of all the headaches, play hard then die!
- That's it! - That's it!
Yes...
So this is the real, real blue diamond?
If you get a scratch on this, your life will get a scratch, too.
My... Bragging as if it's yours. This belongs to Chairman Shin, not you!
I guess Chairman Shin Pil Do does have a lot of money.
He's our sponsor.
Shin Pil Do... What kind of a man is he?
You should meet him yourself.
He'll come to Korea soon.
- Now! Let's get back to work. - Let's!
I said, let's get back to work.
I don't have any work to do.
- You should look for work and do it. - You told me to stay still.
Why did I really come here... I have a big identity crisis these days.
When you have nothing to do, it's natural that you have a lot of thoughts.
You're lucky.
I need to talk to you for a sec.
Well... Why don't you go outside?
Please do a good job of preparing for the auction for this.
I think you dropped something there.
It's on the ground, so you should pick it up, Secretary Seo.
What is it?
- Let's go. I'll give you work. - Work?
- Okay! - Make sure you pick it up.
Wait, wait.
Go!
What the...
Make sure Han Young Won doesn't show up at the auction today
And the executive meeting is tomorrow. So get Han Young Won out of there.
After tomorrow, is Han Young Won stepping down from the president position?
That's good.
I'll ask her to go to some beach.
- Clean it completely. - Yes, I got it.
Where is President Han Young Won?
You didn't go with her?
She said she was going to the blue diamond auction today...
What are you doing as a dealer?
She left a while ago.
- What brings you here? - I see you're here.
My Young Joon is going to study abroad.
Because of you, he's about to leave for an exile.
- You told him. - Young Joon...
Should I tell you exactly what your father is doing through Belle la Fair?
Han Young Won should be with her mom right now.
Hurry up and take her.
Managing slush funds?
The money from those public figures is not important.
The secrets of those people that your father is managing...
are your father's power and the foundation of his real estate business.
Stop.
I won't hear anymore.
Belle la Fair...
- It's already tainted beyond repair... - I said, stop!
I heard you're working hard, going through all kinds of documents.
Try it. And see if you can even find a speck of a problem.
Your father is not that careless...
And I'm not that easy to handle, either.
Why did you become so honest all of a sudden?
How did you hold it in until now?
You're looking at me as if you've been waiting for me to be in pain...
You shouldn't have touched Young Joon.
How you've treated me... Was it all fake?
Mother?
Now... don't expect a normal family even from outside.
Was there even a moment that you were truthful?
When I was in high school, what were you thinking when you were ironing my uniform?
What were you thinking when you were packing my lunch?
What was that when you took care of me when I was sick...
And what was it about when you were the only one supporting my decision to marry Woo Jin?
They can't be all fake!
I was making an effort...
to play mom.
I want to stop now.
Ms. Han Young Won.
Did something happen?
You told me to break into my father's safe.
Should I really do that?
And see what happens this time...
Next up is number 23.
It is a five carat blue diamond gemstone.
A rare blue diamond that hasn't been mined since 2002...
is found again in a mine in Angola in 2013.
FL Gemstone that has the exclusive distribution right of it...
introduces the first blue diamond in Korea!
We'll begin from one billion!
If Mr. Han Young Joon is appointed to the seat of the president...
he will deal exclusively with FL Gemstone. That's what's on the contract.
This is what I sent over earlier. Please check.
Since it's a secret contract, make sure to keep it safe.
Yes.
I should stamp my seal on it.
Am I Young Won?
- How did you know? - Our Secretary Ahn.
What's with your face?
I'm saying I'll do what you want.
Guess we'll see each other often now.
Not knowing, pretending not to know, not wanting to know, all of it!
It's a sin once in a while.
Even if I knew, I couldn't tell you.
- Why the heck? - I... Like you said, I...
I'm the daughter of a con artist.
I'm here for Father's errand.
He said he left an important document.
After business hours, no one except Chairman...
Do I have to hand you my call with Father?
What? Young Won?
Yes, Chairman.
I just got a call, so I'm on my way in right now, Chairman.
Bring her home for now.
Make sure no employees know about what happened today...
and make sure that no guard goes into that office!
Miss!
Let's go! You shouldn't do this!
Let go of me. I need to find something.
Let go of me!
I'm going tell Father what you're doing behind his back!
Let's go. Is there anyone outside?
Let go!
Let go! Let go of me!
- Chairman is waiting for you. - Chairman! Chairman!
Don't you think you're shameless in front of me?
How long will you make a fool of me? How long will you lie?
- I don't know what it's about... - It's none of your business...
- I'll take her. - It's a family matter.
Let's go.
She said no.
I'm taking her!
How did you know... I was here?
Were you really trying to break into the safe?
If you were going to do it, you should've done it right.
Or you should've stayed out of it!
I lied.
Jewelry is a gift. It's a valuable item...
As if I'm at Belle la Fair for a grand purpose...
If my mom had a bakery...
then I'd probably be running a bakery.
I just liked doing what Mom did.
You don't need to tell me every little detail.
I don't even want to know.
Are you... happy living your life?
Where are we going?
Let's just go to a beach.
Of all the things you said, it's the best thing I heard.
Let's go...
to the beach.
That dealer Lee Eun Su took Young Won.
Let's play.
I have a favor to ask.
Until we get to Seoul, talk about work, family...
things that you tell me everyday... let's not talk about those.
[Dismissal of Current President and Appointment of New President]
As you know, the urgent item to be discussed today is...
dismissal of President Han Young Won and appointment of new president.
Would it be over for Han Young Won by now?
Hong is going to call us when the board meeting or something is over.
You have no patience.
I wonder if Se Ro got that lady out or what...
What if they fall for each other?
Then it'll become interesting.
Are you crazy?
You're still here.
How did it go? Did the brother get it?
I couldn't even get close to the board meeting.
I got something a lot more important than that.
Let's not beat me up. I might get a hole.
Do you know what kind of hot information I brought?
I opened Gong Woo Jin's emails.
I did, and traced information, communication with the one who helped him.
It's all in there.
Also, even that Gong Woo Jin thought Han Young Won's dad wouldn't leave him alone!
So all we have left to do is to show it to Han Young Won.
'How can you eat right now? After causing that ruckus yesterday.'
That's what you want to say, right?
No.
It's nice to come to a beach for the first time in a while.
It's been five years. How long has it been for you?
It's been five years for me, too.
Where and when did we meet five years ago?
At least talk about something.
If I don't talk, things I don't want to think about will come to me.
What are you thinking right now?
'Should I not have brought her here?' That thought.
This is the best thing you've done so far.
What else are you thinking?
'She's really annoying.' That thought.
'Am I trash?' That thought.
'I wish Han Young Won wasn't Han Young Won.'
That thought.
'I wish I wasn't Lee Eun Su.'
That thought.
Why don't we hang out here today?
You seem to like it.
Let's go back now.
Smile a little.
What's with your face after coming all the way here?
Don't you know how to smile?
Hating people... isn't it really difficult?
The ones you want to pay back...
- Forgive... - The word 'forgive'...
It shouldn't be said so easily.
No. Not forgiving is as difficult as forgiving...
So take care of your heart.
I don't think hating people is for everyone.
You're talking a lot today.
I think... it'll be the end today.
I... am getting fired today.
What... are you saying now?
They're probably having a meeting about firing Han Young Won in Seoul now.
I'm not President of Belle la Fair anymore.
You... knew that and wanted to come here?
I didn't want to come alone...
Thanks for coming with me.
You can continue to work anyway.
You came here knowing that you'd get fired?
You've tried hard until now...
I'm sorry.
Why do you feel bad?
What are you thanking me for and why do you feel bad for me?
Subtitles by DramaFever
Han Young Won will step down, and Han Young Joon will step up.
How did you hold back until now, Young Joon?
You're leaving like this?
You should be on your toes.
- They're con artists. - Did they get something sure on us?
Han Young Won came for her stuff, but she had no energy whatsoever...
You definitely worried about Han Tae Oh's daughter. Resycn be 2tempest.com for 540p
Get home safe. VISIT US! RUSET69.BLOGSPOT.COM VISIT US! RUSET69.BLOGSPOT.COM VISIT US! RUSET69.BLOGSPOT.COM